Если Вы хотите чего-то, чего у Вас нет, Вам придётся сделать то, чего Вы никогда не делали...В зоне комфорта хорошо, там тихо, спокойно и уютно, Там все знают тебя, а ты знаешь всех, никто ни от кого ничего не ждёт, но и никто не разочаровывается...в ней много плюсов, но и минусов тоже хватает, и самый главный - там скучно, там нет места развитию, творчеству, прогрессу. Зона комфорта это прекрасно, ведь в сутках всего 24 часа, руки всего две, голова всего одна, а сил, эмоций и, чего уж там, смелости, авантюризма, его нет совсем... Но в зоне комфорта иногда надоедает, и тогда безумно хочется действовать, создавать, выходить на новый уровень себя.
_________________________________________________________________________________
If you want something you never had, you've got to do something you've never done...It's good to be at your comfort zone, it's quiet there and simple, and comfy. Everyone know's you, you know everyone, nobody expects anything and nobody gets dissaponted...there are a lot of advantages in that zone, but there are a lot of disadvantages too...the most important - it's boring, there is no place for evolution, for creativity, for progress. Comfort zone is a great choice, cuz there are only 24 hours, you have only 2 hands and only one head...and, well, powers, emotions, courage...they are all highly limited...But sometimes you get incredibly boring in your comfort zone, you want to move, to create, to step forward.
Я никогда раньше не фотографировала мужчин, поэтому, когда Денис написал мне и попросил его пофотографировать внутри кто-то громко кричал, у тебя не получится. И, признаться честно, я не знаю, получилось ли, не знаю доволен ли он будет сам результатом, но мне наша работа понравилась, мне понравился результат, а ещё мне безумно понравилось нарушать границы, выходить за рамки зачем-то мной самой себе поставленные. А ещё я никогда раньше не писала на английском, не дублировала свои мысли, но вот сейчас захотелось. Во многом, потому что он утекает сквозь пальцы, а раз уж мы тут про смелые шаги и улучшения самого себя, то я решила, а почему бы и нет...и плевать на ошибки, их не делает только тот, кто не учится.
Мне кажется, я даже не понимала до конца, когда соглашалась на эту съёмку, на что я соглашаюсь. Казалось бы какая разница кого фотографировать девушку или парня. Но разница есть, и она большая. Мужчины более серьёзны перед камерой, их как-то сложнее расслабить, да и совет, как выяснилось, дать сложно...как, чёрт возьми. стоят мужчины, а как они сидят, а как держат руки...я почему-то в повседневной жизни не обращала никогда внимания на такие детали, а вот теперь ловлю на каждом углу, подмечаю, фиксирую...и это тоже своего рода развитие. И это хорошо, мне нравится двигаться вперёд, пусть даже маленькими шагами.
_________________________________________________________________________________
Never ever before have i shot men, so when Den called me and offered to do this shooting some stupid voice in my head was telling me you'd fail. Well, honestly speaking, I have no idea if i succeded or not, if Den would like the shooting or hate it, but i do know that i personally like the result, and i liked to cross my comfy zone, to cross the stupid lines i drew for myself for some purpose. Do you know what else I've never ever done before? I've never written my thoughts in english, but this time I wanted to. Mostly that's because I feel how i'm losing the language, I guess...and since we are here, well, i'm here all about brave steps and improving oneself I decide what a heck, why not?!...and screw all the mistakes I make, after all he who makes no mistakes makes nothing.
It seems that when I agreed to Den's offer I wasn't fully uderstanding what im' agreeing to. You'll think, what's the difference between shooting men and women. But there is the difference, a huge one actually. Men are more closed in front of the camera, it's harder to make them feel comfortable and relaxed. And it turned out that it's quite hard to advice anything...how the hell are they standing and sitting, how they hold their hands...I've never thought about things like that before; and I do think about things like that now all the time...exploring, making mental notes...and I think that's already a step forward. And that's good...even that teeny tiny step makes me feel better, makes me feel that i'm moving not standing and that's great.
Денис, кстати сказать, и сам выходил из своей зоны, потому что снимался он в студии впервые. Ну а результат наш можно легко посмотреть ниже. Будет, кстати, интересно услышать мнение, как у нас получилось, это не обязательно, но очень интересно
_________________________________________________________________________________
As a matter of fact Den crossed his lines too, since he never have had a photoshooting before. You can easily find the result of our collaboration below and it would be extremely nice to hear some feedback, that's not obligatory of course, but it's more than welcome.
Комментариев нет:
Отправить комментарий